TietosuojaselostePrivacy Notice
Lyhyesti ja selkeästi: mitä tietoja käsittelemme ja miksi.In short and in plain language: what data we handle, and why.
Päivitetty: 31.10.2026Updated: 31 Oct 2026
1. Rekisterinpitäjä1. Controller
Kotiapu Nord
Y-tunnusBusiness ID: 3361180-1
Pehtorinkatu 2 D 11, 20780 Kaarina
SähköpostiEmail: info@kotiapunord.fi
2. Mitä tietoja keräämme2. What we collect
Yhteydenottolomakkeen kautta keräämme:Through the contact form we collect:
- niminame
- puhelinnumero tai sähköpostiphone number or email
- paikkakunta ja palvelun osoitelocation and the service address
- lomakkeella lähetetty viestithe message you send us
3. Miksi käsittelemme tietojasi3. Why we process your data
Käytämme tietoja yhteydenottoihin vastaamiseen, tarjousten laatimiseen, palvelun toimittamiseen ja laskutukseen. Käsittelyn perusteena on asiakassuhde tai sitä edeltävät toimet (esim. tarjouspyyntö), sekä laskujen osalta kirjanpitolaki.We use the data to answer enquiries, prepare quotes, deliver the service, and invoice. The legal basis is the customer relationship or steps taken before one (e.g. a quote request), and, for invoices, accounting law.
4. Kuinka kauan säilytämme tietoja4. How long we keep it
Tarjouspyynnöt, jotka eivät johda asiakassuhteeseen, poistamme 12 kuukauden kuluessa. Asiakas- ja laskutustietoja säilytämme niin kauan kuin kirjanpitolaki edellyttää (laskut 6 vuotta).Quote requests that don't lead to a customer relationship are deleted within 12 months. Customer and invoice data is kept for as long as accounting law requires (invoices 6 years).
5. Kenelle tiedot näkyvät5. Who sees the data
Emme myy emmekä jaa tietojasi markkinointitarkoituksiin. Verkkosivuston ylläpitoon ja yhteydenottolomakkeen vastaanottoon käytämme Netlifyä, luotettua palveluntarjoajaa.We don't sell or share your data for marketing. We use Netlify, a trusted service provider, to host the website and receive contact-form submissions.
6. Evästeet6. Cookies
Sivustomme ei käytä seuranta-, analytiikka- tai mainontaevästeitä. Selaimesi tallentaa paikallisesti valitsemasi kielen (suomi/englanti), tätä tietoa ei lähetetä meille eikä käytetä seurantaan.Our site uses no tracking, analytics or advertising cookies. Your browser saves your chosen language (Finnish/English) locally; this is never sent to us or used for tracking.
Sivusto ei käytä seuranta- tai markkinointievästeitä.This website does not use tracking or marketing cookies.
7. Oikeutesi7. Your rights
Sinulla on oikeus nähdä, mitä tietoja sinusta on tallennettu, pyytää virheellisen tiedon korjaamista tai tietojesi poistamista, sekä vastustaa niiden käsittelyä. Ota yhteyttä kohdassa 1 mainittuihin tietoihin.You have the right to see what data we hold about you, to have incorrect data corrected or deleted, and to object to its processing. Contact us using the details in section 1.
Voit myös tehdä kantelun Tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).You can also file a complaint with the Office of the Data Protection Ombudsman (tietosuoja.fi).
8. Päivitetty8. Updated
31.10.202631 Oct 2026